jump to navigation

These walls 07/13/2008

Posted by Benji in Allgemein.
trackback

Das eigentliche Video dazu, was meiner Meinung nach den Song noch unterstützt, kann nicht eingebetet werden, weswegen ich euch hier den Link da lasse, dann können diejenigen die es interessiert es sich trotzdem ansehen: http://www.youtube.com/watch?v=P8GU-aullq8

Diesen Song habe ich heute gefunden, und der Text hat mich beeindruckt – hab mich an ner übersetzung versucht, bin aber nicht an ganz allen stellen zufrieden – trotzdem hier für diejenigen, die nicht so bewandert sind im englischen

Diese Mauern

Ich kann nicht glauben was vor mir liegt
das wasser wandert hoch zu meinen knien
und ich kann nicht rausfinden
wie zur hölle ich hier gelandet bin
alles schien okay, als ich den tag begonnen habe
dann hat der regen in strömen begonnen runterzufallen
und jetzt ertrinke ich in meinen ängsten
und während ich der sonne zusehe wie sie untergeht
frage ich mich ob ich der einzige bin

Chorus:
Weil jeder versucht etwas Liebe weiter zu geben
Und jeder einmal ein gebrochenes Herz verspürt
und auch wenn ich mich fürchte muss ich versuchen zu fliegen
manchmal falle ich
aber ich habe schon gesehen das es zu schaffen ist
ich muss aus diesen Mauern heraustreten

Ich habe keinen Meisterhaften Plan, der mich da rausholt,
oder mir hilft aufzustehen für
alle dinge die ich wirklich will
du hattest mich zu verschüchtert um zu fragen
und während ich nach vorne Blicke
bitte und bete ich für ein bisschen Verstand

Chorus

Diese Mauern können nicht mein sicherer Hafen sein
diese Mauern können mich nicht beschützen hier
Jetzt nehme ich an, dass ich sie runter lassen muss

Weil jeder versucht etwas Liebe weiter zu geben
und jeder einmal ein gebrochenes verspürt, ja
auch wenn ich mich fürchte muss ich versuchen zu fliegen
manchmal falle ich
aber ich habe gesehen dass es zu schaffen ist

Ich muss ausbrechen…
ich muss ausbrechen…
ich muss ausserhalb dieser Mauern treten
lieben ausserhalb dieser mauern
ich fühle mein Herz brechen
aber es ist ein brandneuer Tag
ich breche ein
ich trete heraus
ich trete nach auserhalb
dieser mauern

~~Ich habe gesehen dass es möglich ist… ich gehe weiter, ich werde heraus gehen, oh ich gehe vorwärts~~

Kommentare»

No comments yet — be the first.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: